寰宇译馆的拉丁语翻译工坊内，烛火彻夜未熄。当第一册拉丁语《论语》译本从印刷机中缓缓送出时，负责主译的罗马留学生卢修斯激动得双手颤抖——封面采用罗马风格的烫金纹饰，内页华夏文与拉丁文左右对照，“己所不欲，勿施于人”的拉丁文译文旁，注释着“如罗马法典般坚守公正，勿将己之厌恶强加于人”，下方还配有孔子与弟子论道的简笔画，既有华夏韵味，又贴合罗马人的审美。
“终于成了！”卢修斯将译本捧到灵瑶面前，眼中满是崇敬，“殿下，这是东西方文明首次以典籍为桥的碰撞，定能让罗马人读懂华夏智慧。”
灵瑶接过译本，指尖轻抚过书页上的字迹，语气带着期许：“此去罗马，路途遥远，风险未知。使者需以学术交流为名，先接触罗马贵族与学者，切勿与教会正面冲突。”她任命译馆弟子卫凛为使者，率领十名随从，携带两百册拉丁语《论语》，随罗马商队一同前往罗马。
卫凛躬身领命，将译本小心翼翼地装入防水木箱，与罗马商队汇合后，踏上了前往欧洲的漫长旅程。灵瑶站在码头，望着船队消失在海平面，心中既有期待，也有一丝隐忧——她深知罗马教会势力庞大，典籍传播未必会一帆风顺。
两月后，罗马城。当卫凛带着拉丁语《论语》出现在元老院外时，立刻引起了贵族们的好奇。罗马贵族向来对异域文化充满兴趣，听闻这是华夏典籍的译本，纷纷前来借阅。元老院议员卡西乌斯捧着译本，读到“己所不欲，勿施于人”时，不禁拍案叫绝：“此等智慧，与我国先哲的思想不谋而合！若罗马公民皆能遵循此道，城邦何愁不宁？”
然而，这份热度很快被教会的干预浇灭。当教会神父看到《论语》中“敬鬼神而远之”的章节时，脸色骤变，当即向教皇禀报：“此华夏典籍宣扬‘轻鬼神’思想，违背我基督教‘信仰上帝’的教义，若任其传播，定会动摇信徒的信仰，实为异端邪说！”
教皇震怒，立刻下令查封所有《论语》译本，将卫凛及其随从软禁在罗马城郊的修道院中，并宣布拉丁语《论语》为**，严禁任何人阅读传播。
“你们无权查封典籍！”卫凛在修道院中据理力争，“《论语》所载皆是为人处世的道理，与宗教信仰无关，为何要将其定为异端？”
前来传旨的神父面色冷漠：“教皇陛下已有定论，尔等异邦使者，若再敢宣扬异端思想，休怪我教会无情！”
软禁的日子里，卫凛并未放弃。他趁着修道院的贵族信徒前来祷告的机会，悄悄将藏在衣物中的《论语》节选译本赠予他们。一位名叫莉薇娅的贵族女子，读到“仁者爱人”的注释“如圣母怜悯世人，以善意对待每一个生命”时，深受触动，悄悄将译本带回府邸，与家人一同研读。渐渐地，越来越多的罗马贵族私下传阅《论语》节选，“己所不欲，勿施于人”的理念，在贵族圈中悄然流传。
卫凛被困罗马的消息，通过罗马商队的信使，传回了中枢城。灵瑶得知后，心中焦急却并未慌乱——她知道，此时需借助灵汐正在推进的贸易联盟，为典籍传播寻找突破口。
此时的中枢城皇宫内，灵汐正与罗马使者马可展开一场关乎东西方贸易格局的谈判。自马可以观察员身份参与联盟筹备会议后，便一直迫切希望罗马能正式加入联盟——罗马贵族对华夏丝绸、瓷器的需求日益旺盛，若能获得独家代理权，罗马商队将垄断欧洲的奢侈品贸易，获利不可估量。
“马可使者，罗马若想加入全球贸易联盟，需答应我两个条件。”灵汐坐在案前，语气从容，目光锐利地盯着马可，“第一，立刻释放我华夏使者卫凛及其随从，确保他们在罗马的安全；第二，允许拉丁语《论语》在罗马传播，教会不得再以‘异端’为由阻挠文化交流。”
马可闻言，脸色骤变。释放使者尚可商议，但让教会允许《论语》传播，无疑是与教会为敌——罗马教会在国内势力滔天，教皇的命令无人敢违抗。他犹豫道：“长公主殿下，释放使者我可以立刻禀报商队首领，但允许典籍传播之事，关乎教会权威，我难以做主。”
“这两个条件，缺一不可。”灵汐语气坚定，将一份贸易清单推到马可面前，“若罗马答应，联盟将授予罗马商队华夏丝绸、瓷器在欧洲的独家代理权，为期十年。在此期间，华夏将优先向罗马供应丝绸、瓷器，且价格比其他欧洲国家低一成。”
这份诱惑让马可呼吸急促起来。独家代理权意味着罗马商队将掌控欧洲最赚钱的贸易线路，十年内足以让罗马商团成为欧洲最富有的商队。他沉吟片刻，咬牙说道：“殿下，我需与罗马商队首领及元老院议员商议，但我可以承诺，定会尽最大努力向教会施压。”
“我给你十日时间。”灵汐站起身，“十日之后，若无法给出满意答复，联盟将考虑与法兰克王国洽谈欧洲贸易合作——我想，他们会很乐意取代罗马的位置。”
马可心中一紧，连忙应道：“十日之内，我必给殿下答复！”
送走马可后，灵汐立刻派人前往寰宇译馆，将谈判进展告知灵瑶。灵瑶得知后，心中稍安：“贸易为刃，文化为盾，这般相互借力，定能让典籍在罗马站稳脚跟。”
接下来的十日里，马可频繁往返于中枢城与罗马之间，通过信使与罗马商队首领、元老院议员紧急商议。罗马商队首领深知独家代理权的重要性，亲自前往梵蒂冈面见教皇，以“华夏丝绸、瓷器贸易能为教会带来巨额财富”为由，劝说教皇放宽对《论语》的禁令。元老院议员们也因贵族圈对《论语》的兴趣日益浓厚，纷纷向教会施压，要求允许文化交流。
教皇在商队与元老院的双重压力下，最终做出妥协——同意释放卫凛及其随从，允许拉丁语《论语》在贵族与学者之间传播，但严禁在普通民众中宣扬，且译本需加入“与基督教教义不冲突”的注释。
当马可带着这个结果回到中枢城时，灵汐毫不犹豫地答应了罗马的加入请求。双方签署秘密协议：罗马正式加入全球贸易联盟，获得华夏丝绸、瓷器在欧洲的独家代理权；华夏获得罗马橄榄油、葡萄酒在亚洲的独家经销权；罗马需保障华夏使者与典籍在罗马的安全，推动东西方文化交流。
消息传出，联盟各国代表纷纷表示祝贺——罗马的加入，让联盟的贸易网络首次延伸至欧洲，全球贸易格局正式形成。
就在罗马加入联盟的同时，中枢城的城门外，一支来自波斯的使团正缓缓驶入。为首的使者正是波斯国王的亲信，他手持波斯国王的亲笔信，前往皇宫求见灵汐——在萨利姆的反复劝说下，波斯国王终于意识到，若继续游离于联盟之外，波斯将彻底失去亚洲贸易份额。他虽未同意正式加入联盟，但愿意派代表以“观察员”身份参与联盟会议，学习联盟规则，为后续加入做准备。
灵汐接见波斯使者时，脸上露出了欣慰的笑容。从回鹘到爪哇，从罗马到波斯，联盟的影响力正以中枢城为中心，向寰宇各地扩散。她接过波斯国王的亲笔信，对使者说道：“波斯愿意以观察员身份参与联盟，足见诚意。联盟的大门，永远为愿意合作共赢的国家敞开。”
此时的寰宇译馆内，灵瑶正接到卫凛从罗马传来的消息——他已被释放，拉丁语《论语》在罗马贵族圈中传播势头良好，不少学者主动前来探讨典籍中的智慧。灵瑶望着案上刚完成的拉丁语《道德经》译稿，眼中满是憧憬：“典籍遇阻虽难，但只要与贸易相辅相成，终能跨越山海，在欧罗巴的土地上绽放光彩。”
夕阳西下，中枢城的皇宫与译馆遥相呼应。罗马的加入让贸易联盟如虎添翼，波斯的观望让联盟影响力进一步扩大，而被困罗马的典籍，也在贸易的推动下迎来了转机。文与商的双轮，正以不可阻挡之势，推动着华夏走向寰宇，书写着文明互鉴的新篇章。