中枢城寰宇译馆的中枢调度室里,一幅巨大的寰宇舆图占据了整面墙壁。灵瑶身着月白襦裙,手持一支银质指针,正对着舆图上标记的红点逐一指点。舆图上,从长安出发,向西延伸至罗马,向南覆盖南洋诸岛,数十个红点如同星辰般散落,每一个红点都代表一座即将落成的“华夏典籍馆”——这便是她倾力推动的“寰宇典籍网”核心布局。
“波斯的典籍馆选址在波斯波利斯,毗邻王宫与市集,既方便贵族借阅,也能让商人接触典籍;罗马的典籍馆设在元老院附近,与当地学院合作,便于学者研讨;南洋的爪哇、三佛齐等地,典籍馆与讲学船联动,覆盖岛屿村落。”灵瑶的声音轻柔却清晰,身旁的弟子们正飞速记录着她的部署,“所有分馆遵循‘统一版本、本土化印刷’原则,中枢译馆提供标准译稿与印刷模板,各国分馆根据本地需求调整注释、增补案例,确保典籍既不失本源,又能落地生根。”
话音刚落,译馆的信使便捧着一份文书匆匆而入:“殿下,波斯典籍馆传回消息,首版本土化《天工开物》已印刷完成,馆长苏墨与波斯冶铁大师阿里共同修订了‘灌钢法’注释,补充了波斯本地铁矿的特性,当地工匠反响热烈。”
灵瑶眼中闪过欣喜,接过文书翻阅:“苏墨做得好。各国分馆馆长由华夏弟子与本土学者共同担任,正是为了这般精准适配。”她转头对弟子叮嘱,“传信给所有分馆,凡涉及实用技术的典籍,必须联合本地工匠、农师修订注释,让技术真正能为当地所用。”
此时的波斯波利斯,华夏典籍馆内人声鼎沸。馆内分为藏书区、印刷区与研讨区,印刷区的改良活字印刷机正嗡嗡作响,几名华夏工匠与波斯工匠配合默契,将一页页《天工开物》的印张装订成册。馆长苏墨与阿里正围着一册新印出的译本讨论,阿里指着“水车灌溉”章节的注释,赞叹道:“你补充的‘沙漠绿洲水车改造方案’太实用了!我们的绿洲缺水,按这个方案改造,灌溉效率能提升一倍。”
苏墨笑着点头:“这便是‘本土化印刷’的意义。典籍不是束之高阁的藏品,而是要融入当地的生产生活。接下来,我们还要翻译《齐民要术》,结合波斯的农作物特性修订,帮你们提高粮食产量。”
典籍馆外,不少波斯商人与工匠闻讯而来,争相借阅译本。一位丝绸商人捧着《论语》,读到“诚信经营”的注释“如波斯商道守则,以诚待人,方能长久”时,连连感慨:“华夏智慧与我们的经商之道竟如此契合!有了这些典籍,我们不仅能学技术,还能学做人处世的道理。”
随着一座座典籍馆在各国落成,“中枢译馆 各国分馆”的传播网络正式成型。华夏典籍如同涓涓细流,顺着这张网络流淌至寰宇各地,在不同的文明土壤中,悄然孕育着交融的果实。
与此同时,中枢城皇宫的联盟议事厅内,气氛却剑拔弩张。全球贸易联盟成员国代表齐聚一堂,灵汐身着绛红朝服,正站在殿中央,阐述着一个足以改变全球贸易格局的构想:“联盟成立至今,贸易额激增,但各国货币各异,兑换复杂且损耗巨大。我提议,发行联盟通用货币,统一贸易结算,降低交易成本,推动联盟贸易进一步发展。”
“不可!”话音刚落,三佛齐代表便猛地站起身,语气激动,“货币乃国家主权象征,发行联盟货币,岂不是要让我国失去货币主权?此事绝无可能!”
三佛齐的反对如同导火索,瞬间点燃了各国代表的争议。爪哇代表紧随其后:“我国货币与华夏货币兑换比例稳定,若改用通用货币,本土商人的资产将大幅缩水,恐引发经济动荡。”
而罗马与波斯的代表,则将目光投向了货币发行主导权。罗马使者马可沉声说道:“罗马贸易份额占联盟三成,若发行通用货币,罗马应拥有主导权,确保货币稳定。”
“波斯贸易份额与罗马相当,主导权理应由波斯与罗马共同掌控!”波斯代表立刻反驳,双方各执一词,争执不下。
议事厅内乱作一团,小国担忧主权旁落,大国争夺主导权,灵汐提出的构想仿佛陷入了死局。灵汐却面色平静,待众人争论稍歇,她抬手示意安静,缓缓说道:“诸位的顾虑,我早有考量。联盟货币的核心,是‘共赢’而非‘掌控’,我提议采用‘贵金属本位制’,彻底解决主权与主导权问题。”
她走到殿中央的展台前,揭开覆盖的丝布——台上摆放着一块金灿灿的金锭,旁边是一枚刻有联盟徽章的银币。“第一,联盟货币以黄金为储备,每一枚货币都对应固定重量的黄金,确保币值稳定,避免通货膨胀。第二,成立‘联盟货币委员会’,由成员国按贸易份额分配投票权——贸易份额越高,投票权越多,但无任何一国拥有一票否决权。第三,各国可保留本土货币,联盟货币仅用于成员国间贸易结算,不干涉各国国内货币流通。”
这番话如同定心丸,瞬间平息了争议。三佛齐代表松了口气:“仅用于贸易结算,不干涉本土货币,那我们的货币主权便不会受损,此事可议。”
罗马与波斯代表对视一眼,也暂时放下了争执。马可沉吟道:“按贸易份额分配投票权,符合公平原则。但需明确,黄金储备由货币委员会共同管理,不得由单一国家掌控。”
“自然。”灵汐点头,“黄金储备将分别存储在华夏、罗马、波斯、回鹘四国的国库中,由货币委员会共同监管,动用储备需经委员会半数以上投票通过。”
争议逐一化解,各国代表开始围绕货币名称、面值、铸造工艺等细节展开讨论。最终,众人一致同意将联盟通用货币命名为“寰通币”,分为金币、银币、铜币三种面值,正面刻联盟徽章,背面刻发行国标记,由成员国共同指定工坊铸造。
当“贵金属本位制”的方案敲定后,议事厅内的气氛终于缓和下来。马可走到灵汐身边,低声说道:“长公主的方案兼顾各方利益,罗马愿意全力支持联盟货币的发行。”
灵汐微微一笑:“联盟的发展,离不开各国的通力合作。货币统一后,罗马的橄榄油、葡萄酒运往亚洲,将省去货币兑换的麻烦,贸易效率会大幅提升。”
就在联盟会议推进货币构想的同时,罗马元老院的议事厅内,一场特殊的讨论正在进行。几位元老院议员围坐在一起,手中捧着拉丁语《论语》译本,正热烈探讨着“仁政”理念。
“‘为政以德,譬如北辰’,华夏的治国思想与罗马的共和理念虽不同,却都强调统治者需以德服人。”议员卡西乌斯指着译本中的章节,语气感慨,“近年来罗马内乱频发,若能借鉴‘仁政’思想,善待平民,或许能缓解社会矛盾。”
另一位议员摇头反驳:“罗马的根基是法律,华夏的‘仁政’过于依赖统治者的德行,恐难以推行。”
“非也。”卡西乌斯反驳道,“你看注释中写的‘仁政与律法相辅相成,仁为内核,法为框架’,这与罗马‘律法与美德并重’的理念不谋而合。我们可在律法中融入‘仁’的思想,让律法更具温度。”
这场讨论持续了整整一个下午,虽然未能达成共识,却让“仁政”“仁爱”等华夏理念,首次进入罗马最高权力机构的视野。而随着《论语》在罗马贵族圈的流行,越来越多的罗马学者开始研究华夏文化,甚至有学者主动前往华夏典籍馆,希望能学习华夏文字,直接研读原版典籍。
罗马正式加入贸易联盟的消息,与元老院讨论“仁政”的传闻一同传回中枢城时,灵瑶正与灵汐在译馆的庭院中相遇。春日的阳光洒在姐妹二人身上,暖意融融。
“罗马的文化交流渐入佳境,联盟货币的构想也已初步敲定,我们的步伐,比预想中更快。”灵瑶望着庭院中正在研习典籍的各国留学生,语气中满是欣慰。
灵汐点头,眼中闪烁着坚定的光芒:“典籍网连接文明,通用货币贯通商路。文与商的双轮,已稳稳地推动着联盟向前。接下来,只需静待寰宇典籍网全面落成,寰通币正式发行,一个全新的全球格局,便将真正形成。”
庭院外,译馆的印刷机仍在运转,印出的典籍将通过寰宇典籍网运往各地;皇宫内,联盟代表们正忙着细化货币发行的各项细则,寰通币的铸造已提上日程。文化与经济的浪潮,在中枢城交汇,朝着寰宇各地席卷而去,书写着文明互鉴与贸易共赢的崭新篇章。