艾弗森的眼睛亮了。
他放下了手中的芝士牛排。
“借力打力？”
他重复着这四个字，笨拙的中文发音，显得有些滑稽。
“所以，昨天沃克不是被我撞倒的，而是被他自己的力量撞倒的？”
林翰点了点头。
“可以这么理解。他的每一次发力，都成了推动他自己失控的能量。我做的，只是在他最不稳的时候，顺势推了一把。”
这番话，对艾弗森来说，比任何复杂的战术图解都更加玄妙。
他打了这么多年球，信奉的一直是力量和速度。
从未想过，对抗竟然还可以这样。
“教我。”
艾弗森看着林翰，眼神无比认真。
“我想学这个。”
林翰笑了。
“这个……可不是一两天能学会的。”
“我不管，”艾弗森固执地摇头，“只要能赢球，我什么都愿意学。”
看着艾弗森一脸认真。
“好。”林翰答应了。
这一顿芝士牛排，吃到了深夜。
两人回到公寓时，已经快凌晨两点。
第二天。
76人队的训练馆。
当林翰和艾弗森一起走进球馆时，所有人都惊呆了。
要知道，艾弗森可是出了名的训练迟到大王。
今天，他不仅准时，甚至还比规定的时间早到了十分钟。
更让他们惊讶的是，艾弗森一整天都和林翰待在一起。
训练间隙，艾弗森缠着林翰，让他给自己讲解防守时的脚步移动。
……
第二天。
克利夫兰。
一栋豪华别墅的客厅里。
一个身材壮的年轻人，正坐在沙发上，他内心并不平静。
是勒布朗詹姆斯。
阿克伦之子，天选之子，被誉为下一个能统治联盟的超级巨星。
从进入联盟的第一天起，最佳新秀，早已是他的囊中之物。
“林翰……”
老詹轻声念出了这个名字。
他站起身，走到巨大的落地窗前。
窗外，是克利夫兰的夜景。
他拿起手机，拨通了经纪人的电话。
“里奇，帮我弄到费城76人队最近所有比赛的录像。”
“是的，所有。”
“尤其是那个19号的全部攻防回合。”
电话那头，经纪人里奇保罗有些意外，但还是立刻答应下来。
“勒布朗，下一场，我们就是打76人。”
“我知道。”詹姆斯的声音，平静却有力，“所以，我需要做好准备。”
他不是安托万沃克。
他不会轻视任何一个对手。
尤其是，一个能让艾弗森心甘情愿打辅助，能单场送出15次助攻的对手。
……
费城，76人队训练馆。
拉里布朗将全队召集到战术分析室。
巨大的屏幕上，正在播放着克利夫兰骑士队的比赛录像。
录像的主角，只有一个。
23号，勒布朗詹姆斯。
“伙计们，下一个对手，克利夫兰骑士。”
布朗教练的声音，一如既往地严肃。
“一个……很特别的对手。”
屏幕上，詹姆斯持球突破，像一辆重型坦克，直接撞开了防守球员，完成暴扣。
“他的力量，不逊于联盟任何一个内线。”
画面再转。
詹姆斯在快攻中，面对三名防守球员，送出了一记匪夷所思的背后传球，助攻队友轻松得分。
“他的传球视野，是顶级的。”
画面又一转。
詹姆斯在三分线外，迎着防守，干拔跳投命中。
“他的进攻技术，正在以肉眼可见的速度进化。”
布朗教练关掉了录像，分析室里一片寂静。
所有人都被屏幕上那个新秀的恐怖表现，给震住了。
那根本不是一个新秀。
那是一个……结合了力量、速度、技术和球商的怪物。
“他几乎没有弱点。”布朗教练做出了总结，“我们的锋线，很难有人能在一对一中限制住他。”
所有人的目光，都不由自主地，看向了林翰。
上一场，林翰防住了以力量著称的沃克。
但詹姆斯，和沃克完全不是一个级别的存在。
沃克是重型卡车。
而詹姆斯，是加装了跑车引擎的重型坦克。
“教练，我来防他。”
开口的，是艾弗森。
他的脸上，写满了昂扬的斗志。
作为联盟的“旧王”，他渴望与这个被誉为“新王”的年轻人，正面较量。
布朗教练看了他一眼，没有同意，也没有否定。
他的目光，转向了林翰。
“林，你怎么看？”
林翰一直没有说话，他只是在安静地看着录像，大脑飞速运转，分析着詹姆斯的每一个动作，每一个发力习惯。
听到教练的问话，他抬起头。
“教练，我想试试。”
他的回答，简单而直接。
布朗教练点了点头。
这正是他想要的答案。
他需要林翰那神奇的防守，去对位詹姆斯。哪怕只是消耗，只是延缓。
“好。”
“阿伦，”布朗教练看向艾弗森，“你的任务，是摧毁他们的防线。用你的得分，告诉他们，谁才是东部最好的后卫。”
艾弗森咧嘴一笑。
“正合我意。”
战术布置完毕。
76人队全队，踏上了前往克利夫兰的飞机。
林翰坐在靠窗的位置，看着窗外的云层。
他只是闭着眼睛，脑海中，一遍又一遍地，回放着勒布朗詹姆斯的比赛录像。
……
遥远的东方。
华夏，京城。
央视体育频道的演播室里，灯火通明。
距离76人客场挑战骑士队的比赛开始，还有半个小时。
但各大体育论坛，早已是热火朝天。
无数的球迷，顶着黑眼圈，守在电视机和电脑前。
只为了一个人。
林翰。
自从林翰横空出世，尤其是上一场打出15次助攻的惊天表现后，他在国内的人气，已经达到了一个前所未有的高度。
“来了来了！张指导和于嘉老师！”
“今天这场球太关键了！对手可是状元郎勒布朗詹姆斯啊！”
“是啊，美国那边都吵翻天了，说这是最强新秀之争！”
演播室内。
解说员于嘉，正在和自己的搭档，著名的张卫平指导，做着最后的准备。
“张指导，今天这场比赛，外界的关注度非常高啊。”于嘉带着标志性的微笑，“很多人都在讨论，林翰和勒布朗詹姆斯，这两位风格迥异的新秀，谁更强？”
张卫平指导扶了扶眼镜，中气十足地开了口。
“哎，你还真别说！这俩年轻人，确实是各有千秋。”
“这个勒布朗啊，身体素质，那是历史级别的！你看他打球，那冲击力，嚯！跟个小坦克似的，是吧？不讲理！这就叫天赋。”
“但是呢，”张指导话锋一转，“咱们的小林，那也不简单！他打球，用的是脑子！你看他上一场那几个传球，那叫一个写意！这篮球啊，不光是靠身体，还得靠球商！林翰这球商，顶级的！”
于嘉点点头：“没错，特别是林翰的防守，上一场把安托万沃克防得心态都崩了。很多人都说，林翰用的是咱们中国功夫，您怎么看？”
一提到这个，张指导顿时来了精神，身体微微前倾。
“诶！说到点子上了！你看啊，沃克吨位那么大，背身硬凿，换一般人早被顶飞了。林翰呢？他就不跟你硬抗！你来劲儿了，是吧？我呢，顺着你的劲儿，稍微这么一侧身，一转圈，就把你的力给卸掉了！”
他甚至在解说席上，比划了一个太极云手的动作。
“这就叫什么？这就叫四两拨千斤！这是咱们老祖宗传下来的智慧！你光有蛮力，没用！打篮球，得合理！林翰这个防守，就非常合理！”
两人正聊得兴起，导播打出手势，比赛即将开始。
……
克利夫兰，冈德球馆。
现场座无虚席。
所有的欢呼，都只为一个人。
他们的王，勒布朗詹姆斯。
在巨大的主场声浪中，双方球员登场。
76人队的首发阵容，没有任何变化。
林翰首发出场
比赛开始！
骑士队赢得了跳球，拿到了第一次进攻球权。
勒布朗詹姆斯在弧顶持球。
防守他的，是斯诺。
詹姆斯只是一个简单的加速，一步过掉了斯诺！
艾弗森立刻从侧翼补防过来。
詹姆斯的视野，仿佛上帝视角。
手腕轻轻一抖，篮球从艾弗森的腋下穿过。
击地传球！
骑士队的中锋大Z，心领神会，顺下接球，轻松放篮得手。
2比0！
整个过程，行云流水。
“看到了吗！这就是勒布朗！”
“他甚至不需要自己得分，就能撕裂你的防线！”
美国的解说员，发出了兴奋的赞叹。
球场上。
林翰接过底线发球，缓缓向前场推进。
76人进攻。
林翰在三分线外组织。
骑士队的防守策略很明确，派专人盯防林翰，但不像凯尔特人那样极端。
他们更相信自己年轻的运动能力。
林翰没有急于传球。
他运着球，脚步在小范围内不停地移动，双眼扫视着全场。
林翰一个传球假动作，骗过了防守他的球员。
然后，他手腕一翻，
篮球如同长了眼睛一般，
给到了另一侧，利用掩护跑出空位的艾弗森。
艾弗森接球，拔起就投。
唰！
中投命中。
2比2。
还以颜色。
接下来的几分钟，
詹姆斯一次次冲击着76人的内线，强攻得手，又送出精妙助攻。
第一节中段。
场上出现了一次换防。
勒布朗詹姆斯，在低位，对上了林翰。
“哦吼！机会来了！”张卫平的声音兴奋。
全场的球迷，也都站了起来。
所有人都想看看，是詹姆斯的坦克碾压更胜一筹，还是林翰的神奇防守，能够再次上演奇迹。
詹姆斯拿球，他感受了一下身后林翰的力量。
很轻。
他决定用最简单的方式，解决战斗。
背身，发力！
砰！
他狠狠地向后撞去！
他已经准备好看见那个东方小子被自己撞飞的狼狈模样。
然而，
想象中的画面，没有出现。
嗯？
詹姆斯愣了一下。
他不信邪，调整重心，再次发力！
砰！
结果，还是一样！
无论詹姆斯从哪个角度发力，那股力量，都会被瞬间化解。
“这……这是怎么回事？”
“勒布朗撞不动他？”
“那个19号，他到底是什么构造？”
现场的观众，发出了惊呼。
电视机前。
张卫平激动地一拍大腿。
“嘿！你还真别说！这小林！这防守！有门道！”
“看见没有！詹姆斯发力了吧？用上劲儿了吧？没用！”
“这就是咱们中国功夫的精髓！四两拨千斤！”
“他强由他强，老子林翰是大王！”
球场上。
连续两次发力无果，让詹姆斯第一次，感受到了一丝棘手。
他放弃了强攻，选择了一个高难度的后仰跳投。
在林翰轻微的干扰下。
哐当！
球，弹框而出。
林翰稳稳地卡住位置，收下防守篮板。
他防下来了。
林翰抓下篮板，没有丝毫停留。
他看准前方的空档，直接一记长传！
篮球像一颗出膛的炮弹，划过整个球场！
发动快攻！
篮球在空中划出了一道完美的弧线。
球场另一端。
一道黑色闪电，早已启动。
艾弗森。
骑士队的回防，完全跟不上他的速度。
艾弗森接到长传，杀入禁区，高高跃起。
将篮球狠狠地砸进篮筐。
“哐当——！”
暴扣！
4比2！76人队反超比分！
完成扣篮的艾弗森，挂在篮筐上，回头看了一眼后场的林翰，用力地捶了捶自己的胸口。
这个传球，太舒服了。
克利夫兰的球迷，陷入了沉默。
詹姆斯没有气馁，他的斗志，被彻底点燃了。
他开始接管比赛。
骑士队进攻。
詹姆斯不再传球。
他向队友要了一个简单的掩护，然后，杀向76人队的禁区。
斯诺的防守，在他的面前，形同虚设。
内线的奥斯丁上来补防，詹姆斯直接迎着他，强行起跳！
空中对抗！
“砰！”
奥斯丁感觉自己被一股巨力撞开。
詹姆斯在空中失去了平衡，但他的核心力量，让他硬生生地在空中调整了姿势，将球抛向篮筐。
球进，哨响！
加罚！
2 1！
全场沸腾！
“小皇帝！”
“MVP！”
詹姆斯走上罚球线，稳稳命中。
5比4，骑士队重夺领先。
这还没完。
接下来的几个回合，彻底变成了詹姆斯的个人表演。
急停跳投。
霸王步上篮。
迎着三人防守的强行抛投。
他连得了8分。
一个人，打停了76人队。
比分，瞬间被拉开到了12比6。
“哔——！”
拉里布朗，终于叫了暂停。
76人队的替补席，气氛有些凝重。
詹姆斯展现出的统治力，让这些年轻球员，感到了一丝窒息。
“听着！”
布朗教练的表情，无比严肃。
“我们不能让他这样打下去！不能让他一个人，决定比赛的节奏！”
“林。”
“当他得分的时候，你需要得分还击。”
“让他也在防守端，感受到压力！让他动起来，消耗他的体力！”
布朗教练一针见血。
林翰点了点头。
“我明白。”