钱厂长咽了口唾沫，算得门儿清：“可您现在要翻倍，还差700条手帕、400条丝巾、250件连衣裙 —— 光这缺口，就得再添1200多米面料！”
他往前凑了凑，语气里满是无奈：“就算我们把仓库里所有备料的白坯纱都搬出来赶着染整，1200多米面料至少得耗40天才能染好，再加上裁剪缝纫，怎么也得两个多月，远远超 45天的工期。
更关键的是，赶着染整最容易出问题， 莨斑不均、手感发僵，都是常有的事。
咱们国内本来就因为香云纱价高，成品平时卖得少，这些备货都是挑了又挑的上等货，咱不能为了赶单砸了自己的招牌，更不能让顾客拿到不满意的货！”
马克听了苏禾的翻译后眉头紧锁，指尖反复摩挲。
他是真没料到，就算提前备了货，红星厂的产能居然也才这么点。
沉默了好一会儿，还是不甘心，追问：“Is there any way to speed up？For example, hiring more workers or expanding the drying fields temporarily？”（就没有办法提速吗？比如临时雇更多工人，或者扩建晒莨场？）
钱厂长苦笑着摇了摇头，嘴角都耷拉下来了，苏禾赶紧接话翻译：“怀特先生，老技工都是干了二三十年的老手，手上的活儿得靠年头磨，一时半会儿哪儿雇得到？
晒莨场也不是随便搭块地就行，得是平整的竹席地，还得靠水源近、通风又向阳，临时扩建根本来不及。
就算真把场地弄好了，也没足够的老技工盯着把控工艺啊！香云纱这东西，讲究的就是‘慢工出细活’，一快就毁了，半点急不得。”
马克这下是真愣住了，他跑过这么多交易会，从没见过送上门的加价大订单还往外推的厂家。
可越是被拒绝，他就越觉得香云纱金贵，反而更想多订点：“I can pay a 10% premium！Please try to arrange it.”（我可以多付 10% 的溢价！请你们尽量安排行不行？）
“不是钱的事儿！” 钱厂长一听更急了，连连摆手，“是真的做不出来啊！这手工活，急不来的！”
眼看两人僵在这儿，苏禾赶紧上前打圆场：“怀特先生，钱厂长说的是实话。香云纱的工艺特殊性，决定了它没法批量快产，这也是它金贵的地方。
咱们这是第一次合作，不如先把这批原定的订单做好，把品质扎扎实实地做出来。
等这批货顺利交了，您到时候直接联系钱厂长就行，不用等下次广交会，提前跟厂里预留产能，专门给贵品牌生产。
这样再增加订单量，既保证了质量，也不耽误您的时间，您觉得怎么样？”
马克思索了片刻， 苏禾这话确实在理，他本来就看重香云纱的品质，也不想因为赶工期弄出一堆次品。
而且提前预留产能的承诺，也解决了他后续采购的顾虑。
他盯着展台上的香云纱样品看了好一会儿，终究叹了口气：“What a pity. I really wanted to seize this opportunity.”（太可惜了，我是真的想抓住这次机会多囤点。）
又沉默了几秒，他的眼神在样品和订单清单间来回扫了扫，像是在反复权衡：“I understand the craftsmanship constraints. Let’s adjust the quantity—700 handkerchiefs, 300 silk scarves, 150 dresses. Keep the 45-day delivery and $28,000 total price. Is this feasible？”（我理解工艺限制了。咱们调整下订单量吧：700条手帕、300条丝巾、150件连衣裙。交货期还是45天，总价4.71万美元，这样可行？）
苏禾赶紧把话翻译给钱厂长，老钱手指头在心里飞快盘算：700条手帕要105米布，300条丝巾450米，150件连衣裙375米，加起来总共930米。厂里现有的800米成品布，再凑130米紧急染整的备料，刚好够数，45天肯定能完成。
他当即使劲点头：“行！这个量没问题！保证按时交合格的货！”
苏禾转向马克，脸上的笑容格外真诚：“Mr. White, we agree to this quantity！It’s a perfect balance between your market demand and our production capacity.”（怀特先生，我们同意这个订单量！它刚好能平衡您的市场需求和我们的生产能力。）
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
马克脸上终于露出释然的笑，两人凑在展台边，一条一条核对合同条款。
付款方式定下：签约先付30%定金，交货前再付70%尾款；质量要求也写得明明白白。
所有产品都得经过检验，不能有莨斑不均、手感发硬的问题。
钱厂长看着合同上的条款，连连点头，郑重地签下自己的名字，又盖上红星纺织厂的红色公章。
马克紧随其后，签下 “Mark White”，两人交换合同，双手紧紧握在一起。
“Pleasure cooperating with you！”（合作愉快！）马克的语气轻快了不少，握着钱厂长的手晃了晃。
苏禾在一旁笑着补充：“Mr. White, this is the most correct decision you’ve made. These Xiangyun yarn products, with their unique craftsmanship and oriental charm, will surely stand out in the European market. You’re not just buying goods—you’re seizing a high-quality niche market with zero petitors. The quality guarantee from our careful production will bring you repeat customers and long-term profits.”（怀特先生，这真是您做过的最正确的决定。这些香云纱产品，凭着独一份的工艺和东方韵味，在欧洲市场肯定能杀出重围。您买的不只是货，更是一个没竞争对手的优质市场。咱们精工细作的品质，到时候肯定能给您带来回头客和长期收益。）
马克眼里闪着金光，忍不住哈哈大笑：“Thank you for your blessing, Ms. Su！Your professionalism and sincerity convinced me. I’m already looking forward to the finished products and our next cooperation.”（谢谢你的祝福，苏禾小姐！是你的专业和真诚打动了我，我现在就开始盼着成品，盼着咱们下次合作了。）
钱厂长握着马克的手，笑得合不拢嘴，眼角的皱纹都挤在了一起。