合同刚交换完，马克的手还没离开那块香云纱 。
指腹还在反复蹭着面料，眼里那股对 “软黄金” 的偏爱，明眼人都看得出来。
苏禾瞅准这机会，笑着往前凑了半步：“Mr. White, since you value the quality of Chinese fabrics so much, I’d like to show you some other treasures in our booth.”（怀特先生，您这么看重咱们华国面料的品质，我还想给您介绍咱们展位上别的好货。）
她抬手朝展位另一侧指了指，那里堆着好几摞面料样品，语气里既有诚意又透着笃定：“这些料子虽说没香云纱那么稀罕，但做工标准跟它一样严格，不偷工、不减料，半点含糊都没有。
您也知道，香云纱成品是走高端市场的；但这些不一样，像这块棉麻混纺、那边的纯棉府绸，还有丝棉交织料，每米售价4到8美元。普通消费者买着不心疼，品质却一点没打折扣，性价比高得很。”
马克眼里一下亮了，之前他扫过这些面料，觉得花色普通没在意，可经苏禾这么一对比香云纱的价格，又强调 “同标准品质”，顿时来了兴致。
他跟着苏禾走到样品堆前，伸手摸：“Really？Tell me more about their characteristics—like the material position, weaving process, and what they’re suitable for.”（是吗？详细说说它们的门道，比如成分是啥、怎么织的，还有适合做什么衣服。）
苏禾她之前只大致了解这些常规面料，后来一门心思盯香云纱，具体到成分比例、织造工艺这些细节，这些个面料记不太准了，万一讲错反而坏事。
赶紧转头朝老王师傅招手，声音里带着点急茬：“王师傅，您快来！给怀特先生讲讲这些面料的真章，我来给您翻译！”
老王师傅早站在旁边等着了，一听这话立马上前，拿起最上面那块棉麻混纺面料：“这块布啊，是60%的优质长绒棉掺40%的亚麻，织得特别密实！
夏天穿又透气，还不容易皱巴巴的，做衬衫、连衣裙最合适，就算洗得勤，也不会变形走样。”
苏禾快速消化，精准翻译，还补了点细节：“Mr. White, this cotton-linen blend is 60% high-quality long-staple cotton and 40% linen. It’s woven really tightly—breathable for summer, and it doesn’t wrinkle easily. It’s perfect for shirts or dresses, and even after lots of washes, it won’t lose its shape. The natural texture also makes it great for casual wear.”
马克听得格外认真，手指捏着面料来回摸，还轻轻扯了扯看弹性，追问：“How about its durability？Will it pill easily？”（那耐用性怎么样？容易起球吗？）
苏禾刚把问题翻完，老王师傅连连摆手：“您放心！长绒棉的纤维长，亚麻又结实，咱们织的时候密度给得足，穿个三五年都不会起球、不会松垮，比普通棉布耐穿多了！”
“它特别耐用，” 苏禾跟着补充翻译，语气也透着底气，“Long-staple cotton has longer fibers, and linen adds sturdiness. With such a tight weave, it won’t pill or get loose even after years of wearing—way more durable than regular cotton.”
接着老王师傅拿起旁边那块纯白府绸，指尖轻轻捻着布料的纹路，又用指腹蹭了蹭：“这块是精梳棉做的府绸，您摸摸，是不是跟丝绸似的滑溜？但它可比丝绸结实多了，做男士的礼服衬衫、女士的上衣都合适，挺括又显档次。
咱们厂里专门做过测试，洗二十次都不会缩水、不会掉色，就是专门给中端服装市场做的料子。”
……
最后老王师傅举起那块丝棉交织面料，脸上带着点自豪，声音也亮了些：“这块是棉和桑蚕丝混纺的，七分棉三分丝。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
摸起来软乎乎的，跟纯丝绸差不多舒服，但比纯丝绸便宜多了，还不用费心打理。
不怕勾丝，日常穿也不娇气，普通人也能消费得起。做连衣裙正合适，既能穿出高端感，又不用小心翼翼伺候。”
苏禾把话翻完，马克一边点头一边又提了几个专业问题，问的都是色牢度、缩水率这些实在事儿。
老王师傅没绕半句虚的，用大白话把原料怎么挑、织机怎么调这些门道讲得明明白白，条理特别清楚。
苏禾在旁边配合得特别默契，不光准确传达核心信息，还偶尔补一句市场层面的优势：“All these fabrics are made in our factory’s core workshop. In China, we take our craftsmanship really seriously—even fabrics made in large quantities have to meet strict quality standards. They don’t have the cultural value of Xiangyun yarn, but they’re reliable, cost-effective, and they’ve got huge potential with middle-class consumers in Europe.”（这些面料都是咱们厂核心车间生产的。在华国，咱们对工艺讲究得很，就算是量产的料子，也得够上严格的质量标准。它们或许没有香云纱那种文化附加值，但胜在靠谱、性价比高，在欧洲中产阶级里，绝对有大市场潜力。）
这一讲一翻，苏禾和老王师傅配合得严丝合缝，半点没出岔子，连马克都忍不住频频点头，眼里的兴趣越来越浓。