这会儿天已经黑透了，阿达把林溪叫醒。
林溪迷迷糊糊回魂，就听见万子铭带着倦意的声音：
“先送她回去。”
阿达应了一声：“好嘞。”
林溪瞬间清醒，连忙低声说了句：“谢谢小万总。”
车多开了十几分钟，在她家附近的巷口停下。
林溪推门下车，临走前，还忍不住回头，飞快地看了一眼后座。
万子铭依旧闭着眼，冷白清隽的侧脸在暮色中显得有些模糊。
“小万总，再见？”她轻声说。
“…嗯。”
他几不可闻地应了一声。
小轿车缓缓驶离，汇入车流。
林溪站在原地，直到车尾灯消失在街角，才转身，慢慢走进昏暗的巷子。
车上，万子铭睁开了眼，目光落在窗外流动的夜色里。
阿达看了眼后视镜，不知道他在想什么，也没吭声。
*
周黎晓不在家。
贺家的晚饭好像也就欠缺了点热闹。
饭后，万肇还是跟万子铭回小院儿，也并没发觉什么异常。
只是又过了一个星期，他才见到主动跑来小院儿送翻译文件的林溪。
林溪看到一个中年男人坐在沙发上看报纸，神色瞬间拘谨，再对上万肇看过来的视线，那眼神暗藏审视和锐利，顿时连脚都挪不动了。
对方衣着打扮十分讲究，气势姿态也不像是一般人，几乎一下子就猜到他是万子铭刚刚回国的那位父亲。
“您，您好...”
她鼓起勇气，深深鞠了个躬，“万先生。”
万肇浓眉挑了下，打量她一眼，没说话。
阿达正这时从外面进来，看了看两人，憨笑解释：
“先生，这是林溪，少爷交代她给厂里那批进口机械，翻译说明书呢。”又问林溪，“说明书带来了？”
“嗯嗯。”
林溪点头如蒜捣，连忙从包里把自己手写翻译好的文件取出来，又不自觉小心翼翼瞄了眼万肇。
“在这儿...”
万肇没说话，垂眼继续看起报纸。
阿达示意林溪跟他进屋。
万子铭正在房间里整理账目，瞥一眼见来的是她，便淡淡道。
“放那儿，我看完再找你。”言外之意，她可以走了。
林溪眼神微黯，想到外面坐着的，万子铭的爸爸，她连忙把翻译好的说明书和原件都递到书桌角落放下，然后便默默转身离开。
她几乎屏着呼吸快步穿过客厅，直到走出院子，才敢长舒口气，手心已经沁出了一层薄汗。
“那你先回，有事儿回头再说。”阿达给她送出院子，便笑着摆手，转身回去了。
途经客厅，万肇放下报纸。
“阿达。”
“先生。”阿达连忙上前两步，垂手而立。
“那个人怎么回事儿？之前不是都不用她了？”
阿达心头一紧，下意识解释：“是厂里新进的那批机械，说明书全是中文德文掺杂，少爷想着她专业对口，就找她帮忙翻译一。今天就是来送译稿的。”
万肇听完没说什么。
万子铭自己就能翻译的东西，非要找别人来做，这不是多此一举？
他也没点破，想了想，不再问阿达，干脆起身进了万子铭的房间。
林溪送来的译稿万子铭还没看，依然在专心处理手头账目，听见脚步声进来也没偏头看。
万肇走进来，不经意扫了眼书桌上那叠字迹工整的手写译稿，又看向埋头工作的儿子，开门见山道。
“我尊重你的意愿，没有让澳丽过来陪你，你却把先前那个林溪给找回来，这是什么意思？”
万子铭笔尖一顿，随即继续书写，语气平淡：
“厂里需要翻译。她从我这儿得了那么多好处，我不得把利息讨回来？不用白不用。”
“只是翻译？”
“不然呢？”
万肇没再问，只是掏出烟盒，靠坐在书桌边慢吞吞咬了支烟，走到窗边，声音听不出喜怒，“你要是想通了，就说想通了，慢慢挑，别急于在不值得信任的人、也不合适的人身上验证什么，浪费时间，不是你的作风。”
万子铭放下笔，抬起头看向他，眼神冷淡道：
“我的私事，不劳你费心。”
“私事？”万肇嘴角叼烟，目光沉沉盯着他，“这句话只有你姐有资格说，你没资格。”
万子铭脸色微青。
“你姐我一天没养她，她的事儿我不好多插手，你小子吃我的用我的，翅膀硬了就跟我支棱，说不用我管？老子怎么就没资格管了？”
他想管就管，不想管才不管。
万子铭下颚线绷紧不悦，只觉得万肇是个二百五，并不想跟他争论。
于是转过脸继续看账目，并冷声道：“翻译这点小事我懒得亲自做，我找谁做是我的事，至于其他，你还是省省心，我对林溪没那个意思。”
万肇盯着儿子看了几秒，从他脸上看不出任何心虚或异样，只有一贯的冷清和疏离，以及一丝隐隐的不耐烦。
也许……真是他多虑了？
再想想，那个林溪短头发还瘦瘦的，一点子女人味儿也没有，长得也一般。
万子铭这挑剔的性子，根本也不可能看得上才对。
“...你有分寸就好。”万肇最终缓和了语气，“只要你想，爸能替你找来出身家世品性样貌更好的女孩儿。”
万子铭冷笑，“澳丽那样？”
万肇顿了顿，掐住烟蒂，“你不喜欢洋妞儿，爸再给你牵别的线。”
万子铭彻底冷下脸，扭过头眉眼森寒瞪他。
“我是什么急于配种的畜生吗？”
这话太难听，万肇脸一黑，想骂他，可看着少年人铁青冷戾的脸色，训斥的话到嘴边又咽了回去。
不能急于一时，他想，万子铭就是个犟种，越逼越逆着来。
于是，他点点头，“行，那你慢慢来，我不管了。”说完，起身出去了。
万子铭瞪视的目光愣了愣，似乎不太习惯万肇突然的‘适可而止’，换作以前，两人怎么都得大吵一回。
感受到万肇的迁就，他脸上怒意无知觉间敛起，表情渐渐复杂。
静了片刻，没心情多琢磨万肇的改变是什么意思，反正他这次自打回来后，就对他奇奇怪怪的，关心也奇怪，说教也奇怪，干什么都奇怪。
把这些都归咎于，万肇越老越感性，越开始顾念亲情。
他敛起思绪不再多想，合上账目，扫了眼桌角的那份译稿，顺手拿过来翻开。
“......”
字迹娟秀工整，一些复杂的专业术语旁边还细心地标注了原文和可能的其他译法。看得出来，是下了功夫的。
只是，目光停留在几处，大概是对自己存疑，林溪可能拿不准自己对不对，在旁边用铅笔打了一个小小的问号。
一目十行看过去。
万子铭嫌弃皱眉，这份译稿，在他眼里等于是‘差生作业’。
“就这种水平，还想转正？”
为确保翻译质量，也是为了厂里好。
迟疑几秒，他拉开抽屉拿出只红笔，勾勾画画一番，利落地写下正确的解析和译法。
*
日子一天天熬过，周黎晓在三月末归家。