返回

清穿之大佬崽崽成团改造大清

首页
关灯
护眼
字体:
第843章 典籍入回鹘·联盟初显雏形
上一章 返回目录 下一章
 

草原的风带着砂砾的粗糙质感,拂过林清晏一行人扬起的尘烟。当载着五千册西域语《论语》的车队抵达回鹘王庭时,恰好赶上可汗召集贵族议事的日子。林清晏身着素色儒衫,手持灵瑶亲书的“学术交流”文书,在回鹘使者的引领下,缓步走入这座由白色毡房与金色帐篷构成的草原王城。

“华夏使者远道而来,所携何物?”王庭外,负责接待的贵族摩柯眯眼打量着车队中密封的木箱,语气带着几分警惕。自前日民众抗议华夏联盟后,王庭上下对华夏来人皆多了层防备。

林清晏温和一笑,示意护卫打开其中一口木箱。当深蓝色封皮的《论语》被取出时,摩柯眼中闪过一丝讶异——封面上鎏金的“论语”二字透着庄重,翻开内页,华夏文与西域文并列排版,其间穿插着简洁的简笔画:有孔子与弟子围坐论道的场景,有牧民互助的插画,更有“仁”字注释旁标注的“部落共济之德”。

“此乃我师灵瑶长公主主持翻译的西域语《论语》,”林清晏将一册递到摩柯手中,“书中注释皆结合西域文化,望能让贵国子弟领略华夏智慧,亦为两国学术交流搭建桥梁。”

摩柯捧着译本,指尖划过“仁者爱人”的注释:“‘仁’者,如草原部落相依取暖,如绿洲河水滋养众生,非独善其身,乃兼济族人。”这段解读精准戳中回鹘人对部落团结的执念,他眼中的警惕渐渐消散,连忙引着林清晏前往可汗的议事大毡房。

此时的大毡房内,可汗正与贵族们商议波斯商团囤积香料之事,气氛沉闷。见林清晏携典籍而入,可汗眉头微蹙,语气冷淡:“华夏此时送书,莫非是想以笔墨动摇我回鹘心志?”

“可汗陛下多虑了。”林清晏从容躬身,将一册《论语》与译馆文书呈上,“典籍无国界,所载皆是为人处世、治国安邦的智慧。我师深知回鹘重部落、尚互助,故在翻译时特意结合贵国文化,只求交流,不求臣服。”

可汗接过译本,随意翻开一页,恰好看到“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”。旁侧的西域语译文下方,注释写道:“部落首领以德服人,如草原上的北斗星,稳居其位,部众自然追随,无需强令。”这句话瞬间触动了可汗——回鹘近年来因部落纷争屡生摩擦,他正愁如何凝聚人心,这段注释竟与他的忧虑不谋而合。

他的神色缓和了几分,将译本递给身旁的贵族:“传阅下去,看看华夏典籍究竟有何玄妙。”

贵族们接过译本,起初只是敷衍翻阅,可越看越投入。“这‘己所不欲,勿施于人’的注释妙啊!”一位贵族惊叹道,“竟比作商队贸易,不强迫他人买不愿要的货物,与我们的经商之道相通!”另一位贵族则指着“温故而知新”的插画:“你看这图,画的是老牧民传授放牧经验给年轻人,这不就是我们草原上的传承吗?”

原本沉闷的议事厅,因一册册典籍变得热闹起来。贵族们围绕着译本中的注释争论探讨,话题从文化渐渐延伸到部落治理、商队经营,先前对华夏的戒备,竟在笔墨间悄然消融。

可汗幼子阿古拉年方十六,自幼聪慧,对异域文化充满好奇。他挤在贵族中间,捧着译本翻到《道德经》的节选(林清晏特意附带了部分《道德经》译稿),当看到“无为而治”四字时,眼中闪过疑惑。恰逢林清晏在旁,他便上前问道:“先生,‘无为而治’是说首领什么都不做吗?可部落事务繁杂,若不治理,岂非要乱?”

林清晏闻言,心中暗喜——灵瑶曾嘱咐他,若有贵族子弟问及核心思想,可引导其结合草原文化解读。他笑着反问:“小王子可知草原上的河水为何能滋养万物?”

阿古拉答道:“河水顺着地势流淌,不强行改道,不刻意囤积,自然能灌溉田地、养育牲畜。”

“正是如此。”林清晏点头,“‘无为而治’并非无所作为,而是如河水般顺势而为。首领不必事事强令,只需制定公平的规矩,如河水滋养般善待部众,部众自然会安居乐业,部落便能稳定。这便是‘治大国若烹小鲜’,不可过度干预。”

阿古拉眼睛一亮,豁然开朗。他捧着译本,走到毡房中央,对着众人朗声道:“我懂了!草原之主当如流水,滋养部众而非压榨,引领方向而非强制命令。若可汗能如河水般善待各部落,让牧民们安居乐业,何愁部落不团结,商路不安宁?”

这番解读通俗易懂,又贴合回鹘的草原文化,瞬间引发贵族们的共鸣。“小王子说得好!”“是啊,若首领只知索取,部众怎会真心追随?”议论声此起彼伏,先前因波斯谣言而对华夏产生的抵触,竟被这一番解读悄然扭转。

可汗看着幼子眼中的光彩,又望向手中的典籍,心中微动。他沉吟片刻,对林清晏说道:“华夏典籍确有智慧,你且留下,择日召集贵族子弟,共研此书。”

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

林清晏躬身应下。当日午后,摩柯便主动提议举办“华夏典籍读书会”,邀请林清晏为贵族子弟讲解译本。消息传遍王庭,原本对华夏心存疑虑的民众,见贵族们争相研读华夏典籍,也渐渐放下了戒备——连可汗与贵族都认可的学问,总不会是恶意之物。文化的暖流,正悄然融化回鹘与华夏之间的坚冰。

与此同时,灵汐正站在王庭西侧的商栈内,翻阅着暗卫送来的波斯商团账簿。账簿上密密麻麻记录着走私香料的数量、与回鹘贪官勾结的证据,甚至标注了偷税漏税的具体金额,每一笔都足以撼动波斯商团在西域的根基。

“时机到了。”灵汐合上账簿,眼中闪过锐利的光芒。她得知林清晏的典籍已在贵族中引发热议,舆论风向已然转变,此刻正是向可汗摊牌的最佳时机。

当日傍晚,灵汐再次求见可汗。大毡房内,可汗的神色已不复先前的冰冷,见灵汐进来,只是淡淡示意她坐下。

“可汗陛下,前日民众抗议之事,想必您已查清真相。”灵汐开门见山,将波斯商团的账簿与走私证据摆在案上,“波斯萨珊家族为垄断西域贸易,不仅雇佣流民散布谣言,更长期走私香料、偷税漏税,甚至勾结贵国官员,损害回鹘利益。”

可汗拿起账簿,越看脸色越沉。账簿中记录的偷税金额,竟相当于回鹘半年的商税收入,而与波斯勾结的官员,正是他信任的一位贵族。他猛地一拍案几,怒声道:“波斯人竟敢如此欺我!”

“可汗陛下息怒。”灵汐语气平静,“波斯商团的野心,远不止垄断香料贸易。若回鹘与华夏结盟,他们的利益将大幅受损,故而不惜一切代价阻挠。可联盟对回鹘的益处,远非波斯可比。”

她话锋一转,说出早已准备好的承诺:“若两国签署贸易联盟意向书,华夏将即刻组建‘商路安全保障队’,协助回鹘清剿草原上劫掠商队的盗匪——您可知,去年贵国商队因劫掠损失的货物,价值超过百万两白银?此外,华夏还将为回鹘提供一百台新式纺纱机,提升纺织业效率,让贵国的毛织品远销华夏与南洋。”

商路安全与技术提升,正是回鹘眼下最迫切的需求。可汗眼中的怒火渐渐平息,取而代之的是深思。他望着案上的华夏典籍,又看了看波斯商团的罪证,心中的天平终于彻底倾斜——与华夏结盟,既能摆脱波斯的控制,又能获得实际利益,更有文化交流的纽带,何乐而不为?

“你所说的联盟,具体如何实施?”可汗终于松口,语气中带着一丝期许。

灵汐心中一松,连忙取出早已拟定的《贸易联盟意向书》,逐条解释核心条款:“第一,两国互在对方都城设立商栈,商栈内货物享受关税优惠;第二,共享商路情报,华夏提供地图测绘技术,协助回鹘绘制详细的草原商路图;第三,华夏提供一百台新式纺纱机,并派遣工匠指导使用;第四,回鹘开放东部的三个边境贸易口岸,允许华夏商队自由通行。”

这些条款既保障了回鹘的主权,又给予了实际利益,可汗听完,没有丝毫犹豫,拿起印章盖在了意向书上。“好!我同意签署意向书,望华夏能信守承诺。”

灵汐接过盖印的意向书,心中涌起一阵欣慰——贸易联盟的第一步,终于在回鹘落地生根。她起身行礼:“可汗陛下放心,华夏向来言出必行。待商路安全保障队与纺纱机抵达,回鹘的商路必将更加繁荣。”

消息传出,王庭内的贵族们纷纷表示赞同,民众也因“商路安全”的承诺而欢呼雀跃。唯有潜藏在王庭暗处的波斯商团代表,得知意向书签署的消息后,气得浑身发抖。

“华夏人欺人太甚!回鹘可汗更是昏庸无能!”萨珊家族的首领萨利姆在商栈内咆哮,将桌上的茶杯摔得粉碎,“不能就这么让他们得逞!灵汐签署意向书后,必定会返回中枢城,我们就在她返程的路上设伏,劫杀她的商队,夺回失去的利益!”

他当即召集手下,挑选了两百名精锐武士,准备在灵汐返程必经的黑风峡谷设伏。他们以为计划隐秘,却不知灵汐早已通过暗卫监视着他们的动向。

“长公主,波斯商团已集结武士,计划在黑风峡谷袭击我们。”护卫统领低声禀报。

灵汐正看着手中的《贸易联盟意向书》,闻言嘴角勾起一抹冷冽的笑意:“来得正好。传我命令,让后续商队提前抵达黑风峡谷两侧埋伏,待波斯人进入峡谷,首尾夹击,务必将他们一网打尽。”

“是!”护卫统领躬身退下,即刻安排伏兵事宜。

夜色渐深,草原上的风带着寒意。林清晏正在贵族的毡房内讲解《道德经》,阿古拉等贵族子弟听得津津有味;灵汐则站在商队营地外,望着黑风峡谷的方向,眼中闪烁着坚定的光芒。

典籍入回鹘,文化的种子已悄然种下;贸易联盟初成,经济的纽带已然缔结。而波斯商团的袭击,不过是联盟路上的一道小坎。灵汐知道,当伏兵在黑风峡谷等待反击的那一刻,西域的商路格局,将迎来彻底的改变。

草原的星辰下,两条交织的道路正朝着同一个方向延伸——文化与经济的双轮驱动,终将让华夏的影响力,在这片广袤的土地上,绽放出更耀眼的光芒。

『加入书签,方便阅读』
上一章 返回目录 下一章